Uusi A4 kauppalehdessä

[apuustin]

"Uutuutena on mukana ajokaistalla pysymisestä varoittava järjestelmä. Se toimii yli 65 kilometrin tuntinopeuksissa. "

http://www.kauppalehti.fi/4/i/uutise...n.jsp?oid=5307

Saisikohan tuon sellaisena että se varoittaa vain jos on joutumassa omalta kaistalta ulos, vai huutaako pilli koko ajan jos ajelee lakien ja asetusten mukaan?

Edit: :-)

[blcpub]

Taitaa olla käännösvirhe. Uutuutena tulee Spurwechselassistent joka varoittaa jos viereisellä kaistalla on auto "kuolleessa kulmassa". Systeemi ei pidä autoa tiellä kuten tuosta vois ymmärtää.

[JPK]

Tämän mukaan ei ole käännösvirhe http://www.audiworld.com/news/07/b8-a4-first-look/

Audi lane assist is a lane monitoring system that operates above about 65 km/h and warns the driver if he or she departs from the chosen lane.

[gedu]

Ettei nyt alkuperäisellä kirjoittajalla ollut pilke silmäkulmassa ;)

Hupaisa lause kyllä, mutta eiköhän se tosiaan juurikin varoita jos on poistumassa omalta kaistalta..

[blcpub]

Totta joo, näyttää tulevan erikseen lane assist ja side assist.