Teknistä "murre"sanastoa

[taski]

Nyt meni kyllä pikkusen liian yleiseksi tuo Hilti = panosnaulain. On Hiltillä muutama muukin työkone eikä vaan pelkkä panosnaulain.

Epäilemättä, eikä sitä tänä päivänä varmaan käytetä samoin, mutta 70-80-lukujen taitteessa raksalla työskentelevät kaverit kyllä puhuivat "hiltillä ampumisesta".

[Metsässä]

Nyt meni kyllä pikkusen liian yleiseksi tuo Hilti = panosnaulain. On Hiltillä muutama muukin työkone eikä vaan pelkkä panosnaulain.

Hiltin määritelmä on melkeinpä näinä päivinä kaikki millä onnistuu piikkaamaan ja poraamaan betonia. Pätee aika hyvin määritelmä vaikka kone olisi Bosch:n tekemä :)

[J-M Koopikka]

Ja tääläpäin oon kuullu työmailla, että kun puhutaan hiltistä, niin tulee käteen iskuporakone :)

[zalolahti]

''laitettaan kumiin koiranpaska'', mitä tulee mieleen?
''laturin remmi''
Onhan näitä vaikka muille jakaa, mutta nyt kun pitäis tänne kirjottaa niin eihän niitä tule päähän millään :D

[Metsässä]

Tuli yksi "murre" sana tuli mieleen, henkilöt jotka eivät tunne autojen sielun elämää tokaisevat usein "Tarvisi se startin hihna vaihtaa/kiristää"

Eli apulaitteiden hihna vinkuu heti starttauksen jälkeen, ei nyt suoranainen "murre" sanastoa, mutta useampi asiakas on samasta aiheesta, samoilla sanoilla kertonut :)

[ilkkapoika]

Haistavittu-pihdit = papukaijatongit = siirtoleukapihdit

Tähkäpäinen mensseli = Ristipäinen ruuvitaltta

Sikatuupikitti = mikä tahansa silikonipuristimella annosteltava liima/tiivistysaine

Käläkälämaali = spraymaali

Somali = musta kumipäävasara/leka

Vinkkelirauta = suorakulma

Kytkinlevy = saarioisten jauhelihapizza

[Metsässä]

Somali = musta kumipäävasara/leka

Tuosta tuli mieleen:
neekerintukka = puhdistuslaikka malli tämä

Tais tuolle olla myös toinenkin vastaava nimike, mutta nyt en muista.

[ilkkapoika]

Juu, neekerilaikaksi meilläpäin kutsuttu, mutta en tiennyt sille mitään toista nimeä enkä älynnyt linkittää kuvaa.

[jannekk]

Tuosta tuli mieleen:
neekerintukka = puhdistuslaikka malli tämä

Tais tuolle olla myös toinenkin vastaava nimike, mutta nyt en muista.

Neekerintukkalaikka a.k.a. käkkärälaikka = puhdistuslaikka.

[Ilkka L]

Tässä jotain. Ei kait nämä murretta ole, mutta meikäläisen alueen puhekieltä joillakin ammattialoilla ja ikäryhmissä.

- Ruustukki = viilapenkki, ruuvipenkki
- Työntömitta tuntee nimen mauser
- Temmi ei ole taltta vaan sellainen lyöntimeisseli. Temminä tunnetaan myös miehen pikkuveikka, jolla monta muutakin nimeä :)
- Vinka on se puristin täälläkin.
- Petkele = sellainen lattapäinen varren omaava työkalu, jolla on kätevä putsata esim. betonilattiasta laastiroiskeita.
- Raana = rakennusnosturi, lienee väännös sanasta Crane.
- Letka = sellainen puolen kuution kokoinen setti tiiliskiviä jotka pakattu muovilla.
- Vesivaaka = vatupassi
- Moska = 1-2kg vasara
- Mulkunpää = tylsynyt ristipääruuvari
- Seksipistooli = silikonitykki
- futari = potkuri

[jannekk]

- Temmi ei ole taltta vaan sellainen lyöntimeisseli. Temminä tunnetaan myös miehen pikkuveikka, jolla monta muutakin nimeä :)

Se että temmi ei ole Espoossa taltta vaan lyöntimeisseli, ei tarkoita sitä, että temmi ei olisi Oulussa taltta. Stämjärn = taltta. Suomen kieli on siinä mielessä rikas, että sama sana voi tarkoittaa eri puolilla maata eri asioita. Ja kuten Hopsis mainitsikin, heilläpäin temmi on verbi ja tarkoittaa iskua. Myös Pohjois-Pohjanmaalla tunnetaan analogia miehen sukuelimen ja taltan välillä.

[retulainen]

Mauseri, stönäri = työntömitta

=kuonahakku eli paljonkäytetty työtömitta

[haraldh]

Raana on ruotsiksi kran. Raanaa käytetään vissiin myös hana-ilmaisun korvikkeena. "Raana auki". Ruotsiksi kun kran on sekä nostokurki/nosturi että hana.

[arig]

morgoonit soi = korvat soi

[HiTec]

Ihan mitä tahansa voi viruttaa. Tarkoittaa huuhtelemista/pesemistä. Kädet virutetaan ennen syöntiä

[Ilkka L]

Raanaa käytetään vissiin myös hana-ilmaisun korvikkeena.

Kyllä vain. Jos rakennustyömaalla mesu käskee hakea jotain raanan alta, niin ei kannata mennä etsimään sitä pukukopin hanan alta. Näin tuli tehtyä joskus aikoinaan kesätöissä :)

[hopsis]

"myykipuu" tuli joskus raksalla aivan puskista eikä silloin ollut mitään käryä mistä puhutaan.

[Nuijari]

Kukas asentanut kamanoita?

Tai joskus töissä poijjat juoksi hakee avainta lintulenkkiin.

[jannekk]

"myykipuu" tuli joskus raksalla aivan puskista eikä silloin ollut mitään käryä mistä puhutaan.

Smyygilauta, myykilauta = ikkuna-, ovi- tms aukon reunalauta joka peittää rakenteet. Olisiko johdettu ruotsin kielen sanasta smycka = koristella tai koristaa.

[TeroPee]

Kukas asentanut kamanoita?

Eipä juuri ole tullut asenneltua oven pieluksia.

[Hookoo]

Kukas tietää mikä on looka?

[Jondetski]

Petkele = sellainen lattapäinen varren omaava työkalu, jolla on kätevä putsata esim. betonilattiasta laastiroiskeita.

Tämä ei ole murretta/lempinimi, vaan ihan "virallinen" nimi, käsittääkseni.

Ja tosiaan morkoonit soi, ei morkoolit. Selvisikö muuten mikä se morkooli on?

[jannekk]

Selvisikö muuten mikä se morkooli on?

Mannelavettimiehet taitaa puhua lisärikastuspiiristä.

[taski]

Morkooli, eli savutuksen esto, eli ahtopaineen tunnistin.

"Morkoonien" etymologia taas ei tunnu selviävän, joku kielentutkija heittänyt jossain yhteydessä varovaisen arvauksen ruotsin kielen "aamukelloista". Mitä sitten tarkoittaakin.

[Hervast]

Moommalandian "kieli" on suomen murteista ehkä mukavinta kuunneltavaa juurikin noiden murresanojen takia. Ruotsin kielen jonkinlainen koulupohja auttaa sanojen ymmärtämistä paljon kun tovin miettii itsekseen. Täytyy myöntää että olin hieman ymmälläni kun kaveri alkoi kerran puhumaan kesärataksien vaihtamisesta. Sama homma meinasi jäädä tekemättä kun navat olivat ruostuneet varsin piikaisiksi.

96 saabista olen kuullut myös ojahauki nimityksen. Mersukansa ei varmaan tajua lötköistä tai vihreästä kullasta sen enempää kuin perus audikuski narinaheloista tai pässinmunista. No siinähän ne tulevat harrastaessa tutuksi.

Vissiin sitä on tullut rakenneltua jonniiverran, kun paria lukuunottamatta nuo rakennusaiheiset termitkin kuulostivat tutuilta.

PS. sitten kun alkaa olla muut tekniset termit hallussa, niin pitänee opetella nämä setolkat, länget, luokit, selustimet ja rahkeet ym. hevosvermeet...

[Heksa K]

mjkr ja TSami ainakin tietää, mutta muille arvoituksena seuraavat:
hemppa
pässin kivekset
donutti
linko
häkäpönttö
älyhalko
kusiruisku
kusipönttö, -pumppu, -suutin

[Juuso R]

Nahkapaska, no se on, nahkapaska.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Nahkapaska

[kipinä]

Jokin falskaa=vuotaa

[kapaz]

Petkele = sellainen lattapäinen varren omaava työkalu, jolla on kätevä putsata esim. betonilattiasta laastiroiskeita. Tämä ei ole murretta/lempinimi, vaan ihan "virallinen" nimi, käsittääkseni.

Entäs onko hajua mihin sitä oikeesti käytetään?

No pöllien parkkaamiseen;) Kalle Päätalo, parkkuulanssien kruunamaton kuningas;)

[TJ]

sokeripala = kytkentäriman "pätkä"
pässin kellit = lampun kanta (esim. E27) varustettuna langan pätkillä
pers reikiä = putken suulike, putken pääte
sivari = sivuleikkuri
äiti tytär peitelevy = 2.os pr + 1os. kalusteen peitelevy
kaksi tytärtä peitelevy = 1 + 1 aukkoinen peitelevy
isoäiti peitelevy = 3-os. pr:n peitelevy
räpsy = värilanka
klipsi (lipsi) = naulakiinnike
roppu = sulake
klemmi = tk-kiinnike
stotsi = varoke-automaatti
dirruktori = nappiviritteinen varoke-automaatti
räkä karvi = "surrattu" (pyöritelty) liitos
kerni = muovinen tjsp.
lukaali = yhden mallinen talja
lahna = lompakko talja
sammakko = esim. vaijerin/haruksen vetoon kiinnitys/kiristys työkalu
nippari = nippuside
inasen = yksi selitys, kymmenessä litrassa keitetty vitun karva niin paljonko siitä on jäänyt rasvaa jäljelle...melko vähän:)
raana = esim. paperiteollisuuden kattonosturi
tampuuri = no soitin tietysti, paperiteollisuudessa valmistunut "pyörä", jossain osassa suomea eteinen
hulapaloo = iso sanominen, sekamelska
pokelo = läpivientiholkki (esim. holvi putkitukseen)
sarvi viinat = nokkamiehen "kestityksen" juomat
valojuhlat = sähköpuolen harjakaiset
savujaiset = muurauspuolen vastaava
piikainen = ahdas, tiukka

...järjestyksestä ei tietoakaan, mitä mieleen pomppas.