Teknistä "murre"sanastoa

[pasi_]

Tällä foorumillakin tulee aina välillä vastaan (murre)sanoja, joiden tarkoitusta ei välttämättä ymmärrä lukematta/kuulematta asiayhteyttä. Tämän lisäksi olen muuallakin törmännyt huvittaviin ilmaisuihin, joita joku yleensä vanhempi henkilö on keksinyt tuntematta englantia ollenkaan.

Tähän ketjuun voisi kirjoitella vastaan tulleita humoristisia tai vähemmän humoristisia ilmaisuja. Muutama esimerkki:

rivetä = luistaa (oli foorumilla asiayhteydessä kytkin riveää)
lehta = jäähdyttimen puhallin
gasketin musta mönjä = Loctiten Form-a-Gasket-tiivisteliima

[+RISU]

Nämä pohjosen puhevammaset puhuu monesti lokilämmittimestä. Prkl, se on lohkolämmitin eikä mikään loki.

[matrikkel]

Kyllä lokit lämpiää, vaikka yleensä siinä on kissa konepelillä lokin sijaan lämmittelemässä. Lokinlämmittimesta puhutaan täälläkin päin.

siivapyörä = hihnapyörä, tää on ilmeisesti alavien maiden ilmaisu, siivapyörää joskus mietittiin mitä hemmettiä sillä sillä tarkoitetaan, siivutuskoneen leikkuria, tjms.

[dr_ink]

Itse kerroin joskus pohjoisesta, todella pohjoisesta lähtöisin olevalle työkaverilleni vaihtaneeni hehkut dieseliini.
Työkaverini sitten pyysi jos vaihtaisin hänellekin hehkut, totesin että sulla on bensa-auto, mitä ihmettä.
"no onhan siinäkin hehkut".
Öööö...
"no toinen on palanut".
Ööööö....

5min myöhemmin

Puhut siis ajovaloista, minä hehkutulpista :)

[okkim]

Aksila = akseli
Kumet = kumit

[tumpsi]

rattaat = kumet = kumit = renkaat

[jannekk]

valssi = vanne
kynttilä = sytytystulppa, voi tarkoittaa myös hehkulamppua (Monenko kynttilän lamppu? 60:nen = 60W)
peräloosteri = peräkontti (tuota etenkin e-p:lla käytettävää ilmaisua en ikinä ole oppinut ymmärtämään)

EDIT:
namiskuukkeli = yleisnimitys tunnistamattomalle tekniselle kummajaiselle (Etenkin Oulun seudulla käytössä)

[alpi]

(taka)hudlari = tavaratila, takakontti

[TeroPee]

pelli = pelti

[hopsis]

Tarpisella kuultua:

Vaikeastihengittävä = vapaastihengittävä

[Weskuu]

Hanturna = rekkari = vääntörauta
Söörnäri = pistepuikko
Ritspiikki = piirtopuikko
Tässä ny jotain mitä ekaks mieleen juolahti...

[Crash_]

Valssit,kengät, kiekot=Vanteet
Ahistaja,puhallin=Turbo

[Turbo^T]

Tietääkös kukaan mikä on morkooli? :)

Vinkkinä voisin kertoa että eteenkin st-mersumiehien jutuissa saattaa esiintyä..

[Jarkko Kalsi]

Rakkailla lapsilla on monta nimeä, mtuta ei se ole murretta.

Meilläpäin puun puristimet ovat vinkoja, idässä niille oli joku toinen nimi.

[Lipponen]

Itselle tarttuu puheeseen melko herkästi kaikenmaailman "lempinimet" työkaluille ja muillekin vehkeille.

Kerran kävi seuraavanlainen tapaus.
Olin kesähommissa erään rakennusliikkeen työkaluvarikolla. Eräs mestari tuli kysymään 50kpl muottilukkoja. Vastasin etten nyt tajua mitä tarviketta hän tarkoittaa mutta jos mennään varastoon töllistelemään niin eiköhän löydy. Melkein varaston ovella mestari osoitti varastolavaa että tuossahan noita. Minä vastasin sen enempää ajattelematta "Ai lehmänvittuja te tarkoititte. Olisitte heti sanonut." En ollut ko tuotteelle aikaisemmin muuta nimee kuullut.

Mutta noita vekottimia

sänti= puukon teroituskivi
rekkari=rekkarauta=yleisavain=purkkari=purkurauta
mässähtävä=kumileka joskus myös "rekyylitön leka"
tykki= pulttimopo=paineilmapulttin väännin
naksu=momenttiavain
pulttisorvi=jakoavain
vittupihdit=knipeksit=papukaijapihdit
seegeri/seekeri=akselivarmistin
ja jne...

[juuhok]

Mutterimylly = Mutterinväännin, pulttipyssy

[Japi]

Tarpisella kuultua:

Vaikeastihengittävä = vapaastihengittävä

Eräs tuttu puhui aikoinaan alamäkimoottoreista tarkoittaessaan vapaastihengittävää.

[RS2]

Riippukellit= Fordin EFi-sytytyspuolat. Mm. RS 2000 Escortissa.

[pasi_]

Meilläpäin puun puristimet ovat vinkoja, idässä niille oli joku toinen nimi.

Ilmavoimissa tarkoittaa lentokonetta. ;)

[mc22]

maatilasorvi=jakari=jakoavain
ruuvari=ruuvimeisseli
persreikä=jabiputken muoviholkki

[jannekk]

Nämä pohjosen puhevammaset puhuu monesti lokilämmittimestä. Prkl, se on lohkolämmitin eikä mikään loki.

Lokilämmitin se on :)

[Mr.Crossfire]

Yksi sellainen mitä en olisi loogisesti osannut päätellä on "kynkkä". Eli tukivarsi tai jopa jossain yhteyksissä apurunko. Luullakseni tässä tarkoitetaan nimenomaan pellistä syvävetämällä ja hitsaamalla valmistettuja kotelorakenteisia tuotteita.

[jannekk]

Yksi sellainen mitä en olisi loogisesti osannut päätellä on "kynkkä". Eli tukivarsi tai jopa jossain yhteyksissä apurunko. Luullakseni tässä tarkoitetaan nimenomaan pellistä syvävetämällä ja hitsaamalla valmistettuja kotelorakenteisia tuotteita.

Kotipuolessa "kynkkä" on yleisnimitys kaikenlaisille tukivarsina toimiville koneenelimille.

[Dieselman]

Hanturna = rekkari = vääntörauta

= Kioskirauta

Käikäle = Pienehkö osa jonka nimeä ei tiedä tai tule sillä hetkellä mieleen
Konetie = Moottoritie

Mistä ihmeestä tuo konetie tulee?

[RS2]

Kyrpäjyrä, kajakkikaksikko, porkkanasorvi ja syöksysämpylä= Saab 96.

Auton "viruttaminen"... Mitä kettua? Tuleeko siitä limousine? Ei! Se on ilmeisesti huuhtelua. Käsittämätöntä.

[janskuman]

Oot varmaan joskus kuullut jonkun kysyvän: Millä koneella autosi on? Kone= moottori.

[bonus]

Kyrpäjyrä, kajakkikaksikko, porkkanasorvi ja syöksysämpylä= Saab 96.

Auton "viruttaminen"... Mitä kettua? Tuleeko siitä limousine? Ei! Se on ilmeisesti huuhtelua. Käsittämätöntä.

Myöskin kuultua tuolle Saab 96:selle= Sianpääsaappi..

[Crash_]

Tietääkös kukaan mikä on morkooli? :)

Tuumasin ton morkoolin ääneen nii isännältä tuli vastaus ku apteekin hyllyltä. xD

[kapaz]

Mistä ihmeestä tuo konetie tulee?

Samasta mistä myös moottoripolku, konepolku, etc. onhan näitä ja ensilumilla "vitunliukasta" sanonta, aika livettävää sanoisin;)

[kepakko]

Mauseri, stönäri = työntömitta