Auton kielen muuttaminen VAG-COM:lla

[lasseafi]

Miten saan muutettua auton kielen Saksasta Englanniksi? Mittariston kielen olen muuttanut Englanniksi seuraavasti:
STG 17 (Kombiinstrument) auswählen
STG Anpassung -> Funktion 10
-> Kanal 04 (Sprachvariante)
00001 - Deutsch
00002 - Englisch (für Japan und Arabische Staaten)
00003 - Französisch
00004 - Italenisch
00005 - Spanisch (auch Mexiko)
00006 - Portugiesisch/Brasilianisch
00008 - Chinesisch

VAG-COM:lla kun tutkii autoa niin kaikki on edelleen Saksaksi esim. "Lenkausmodulen". Onhan sanakirja olemassa mutta ei se aina ole lähettyvillä. Jos jollain olisi neuvot miten muutos tehdään ja onko se edes mahdollinen niin olisin kiitollinen.

[RL]

Ymmärtääkseni ainoastaan tuon ajotietokoneen saa muutettua vaikkapa englanniksi, mutta nuo VAG-COM taitaa aina olla tuolla sakemannien kielellä varustettuna. Uusimmissa VAS:seissa on kuitenkin jo kotimainen kieli jo uudesta lähtien...

[A6tonen]

Jaa, kyllä mun VAG-COM puhuu englantia. En kyllä tiedä miten se muutetaan, oli valmiiksi english...

[aqualung]

Kävin juuri parkkipaikalla muuttamassa ajotietokoneen englanninkieliseksi, kun kerta näin kätevästi sai ohjeet.
Kaikki VAG-COMin valikot sunmuut ovat ihan normaalisti englanniksi.
Ainoa paikka, josta saksaa löytyy, on vikamuistin luvun komponenttien nimet:

Address 36: Seat Mem. Drvr
Part No: 4B0 959 760 A
Component: Sitzmemory D05

No fault code found.

[lasseafi]

Kyllä mullakin on VAG-COM:n valikot englanninkielisiä mutta noi komponentit/modulit vai miksi niitä sanotaan näkyvät saksaksi. Kaverin Audissa (joka myös on Saksan tuonti) ne on englanniksi joten luulisi että sen kielen jotenkin saa muutettua.

[jasso]

VAG-com:in kielellä ei ole mitään tekemistä auton kanssa. Älkäämme sotkeko tietokoneohjelmaa auton ohjainyksiköiden kanssa.

[jokimaa]

Kieli

Tuonti auto on täälläkin.En tosin tiedä kuinka ne sen kielen vaihto,mutta kaikki on Englannin kielellä...

[KIPE]

Eli kyseessä allekirjoituksen mukainen peli.Mittaristossa Saksan kieli ja pitäisi saada vaihdettua se pois.Onko näissä joku kytkin mittariston takana josta se vaihdetaan, vai jotenkin muuten ?

[Sleepy2]

Vag-comilla onnistuu.

[uiop]

Hei hyvä juttu! Oisko ohjetta moiseen, pitäs tuosta passatista vaihtaa kieli engelskaksi ja vag com hommat on vielä hyvin huteralla pohjalla ja pelottaa tehdä mitään muuta kuin katsoa vikakoodeja.

[terokoo]

17-Instrument cluster, 10-Adaptation, channel 4, talleta arvoksi 2.

[A6tonen]

Change Language Displayed:

[Select]
[17 - Instruments]
[Adaptation - 10]
Enter channel 04

The available languages are :

00001 - German
00002 - English
00003 - French
00004 - Italian
00005 - Spanish
00006 - Portuguese

[Save]


Edit: Hidas...

[KIPE]

Vag-comilla onnistuu.

Ok... Täytyy käydä jossain teettämässä

[uiop]

¤!"(¤()¤!! Arvatkaas mitä tuo minun 409.1 sano kun yritin tehdä kielen vaihtoa passattiin, kaikki meni siihen asti hienosti, sain vaihdettua kanavan ja kaikkea ja sitten painoin savea ja "You must register VAG-COM. Helekatin perkele, kohta se pitää tyytyä ostamaan tuo softan ketale.

[zupra]

mites onko -95 a4 b5 mallissa sama homma tuon kielen vaihdon kanssa vai vaihdetaanko se jotenkin mittaristosta?

[jasso]

Näyttäisi olevan.

[Pennivasara]

Jos tarkoitetaan autocheck kieltä vanhemmissa autoissa niin ainakin C4:ssä se vaihdetaan mittariston takana olevasta kytkimestä saksa-enkku-symbooli. Lähinnä se vaikuttaa siihen onko "jarruvalo" saksaksi vai englanniksi. Scrh:llä löytyy lisää.

[pide]

Vaihdoin tuossa Vag-comilla ajotietokoneen kielen englanniksi edellä olevien ohjeiden mukaan. Kuitenkin paikallaan ollessa kun painaa mittaristosta check-nappia näkyy näytöllä ensimmäisenä brems-licht yläreunassa ja alareunassa kyllä lukee brakes. Onko tuo saksaksi oleva teksti sitten autocheckin kautta tuleva tieto ja tuo englanniksi oleva ajotietokoneen kautta? Saako tuon autocheckin(?) kielen muutettua? ja kyseessä siis A4 1.9tdi -04.

[joekopo]

Olen uusi tällä foorumilla, mutta joku varmaan tunnistaa nimimerkin muilta foorumeilta (ffp,overdrive yms).
tuli nyt sitten viimein hommattua a4 b6 quattro 2,5 tdi avant -04 virosta, josta syystä päätin myös tännekin kirjautua.

kysymykseen... rns-d:ssä on kielenä ranska haulla löysin kielen vaihtoohjeet, mutta ei vaan tunnu onnistuvan. eli löydän kyllä kielivalikon esim display nappulaa pohjassa pitämällä, mutta se on harmaana ja en pääse millään nappulalla kielen vaihtoon käsiksi. ainoastaan saan cd: ulos ja soittimen infon näkyviin. vcds:llä vaihdoin jo mittariston kielen englanniksi.
ja tämmöinen piuha löytyy siis Jaalan suunnalta, jos jollain tarvetta ;)

toinen kysymys liittyy mittariston näyttöön jossa näkyy kulutukset yms. niin joskus siihen tulee pelkkä N-kirjain vaihdekaavion yläpuolelle (PRND...)yläpuolelle?

niin ja rns-d on nyt kolme kertaa sammunut ja käynnistynyt uudestaan itsekseen. kosketushäiriö vai ominaisuus?

digiboksiakin kaavailin tuohon kun kerran on tuo tv , mutta sillä ei ole toistaiseksi kiire...

[Ugemi]

Ainakin uudemmassa kielen pystyy vaihtamaan vcds:n avulla rns-e valikon syövereistä, en muista suoraan mikä kanava oli kyseessä. Itsellä oli puheohjauksen kielenvalinta harmaana valikoissa, mutta onnistui tuota kautta vaihto normaalisti.

[JAP3]

Olikohan näin vag-comilla tai vcdsllä: Instruments -> adaption -> channel 4 -> enkku muistaakseni arvo 2.
Korjatkaa jos muistan väärin.

[joekopo]

tää ohje toiimii siis mittaristolle, mutta rns-d kieltä ei pystynyt tuolta vaihtamaan.

oliskos jollain neuvoa? vai vaatiiko cd:n?


edit:vikakoodia pukkaa...
Monday,29,November,2010,18:59:46:15713
VCDS Version: Release 10.6.2
Data version: 20101123


Address 37: Navigation Labels: Redir Fail!
Control Module Part Number: 8E0 035 192 B
Component and/or Version: RNS 4.2 H06 BNO 0140
Software Coding:
Work Shop Code:
VCID: 234EE4DA9BA9
1 Fault Found:

65535 - Internal Control Module Memory Error
00-00 - -
kavitaattori antaa tollasen koodin. liekö se syynä kielenvaihto ongelmaan?
mitähän tuolle voisi tehdä?

[amalin]

Navigaattorissa pitää olla toimiva navilevy sisällä, ennenkuin pystyy kielen vaihtamaan.

[joekopo]

ok! Kiitos! Täytyy metsästää jostain. Kunhan saa ton ei toimivan jotenkin ulos.

[RistoEe]

Jos CD jää siihen huulille, mutta ei tule tarpeeksi ulos niin siihen auttaa kun esim. plussakortilla hiukan avittaa sitä levyä samaan aikaan kun kone yrittää työntää ulos levyä. Joko levyn ylä tai alapuolelle ja painaa levyäkohden korttia ja vetää samalla ulos päin. Näin itsellä ainakin on lähtenyt levyt.

Tämä siis toimii jos levy on tulossa ulos, mutta soitin ei vain työnnä tarpeeksi levyä ulos päin.

[pipo_esa]

Vaihdoinpa Dx version autoon ja fissi on nyt pimeä. Onkos tää joku koodaus juttu vai joku liitin irti? Vai mikä?

[amalin]

C-navi juttelee SPI-väylän (3-wire) kautta. D-navi CAN-väylällä mittaristoon.

[RistoEe]

On päässyt unohtumaan, kuinka tuohon naviin tallennetaan osote (pitäis koti osoite vaihtaa, kun tuli muutettua), eli jos joku vois vinkata?

E: onnistu jo valikoita selailemalla tarpeeks.