Mikä on tämä osa?

[FINJERRY]

Voisikohan joku kertoa, millä nimellä kuvan "rullaa" kutsutaan englannin kielellä?
Voisikohan se olla "Idler pulley". Moottori on siis 2.8 AAH.

[karppa]

Relay roller -termiä albumin <osaluettelo> näyttää käyttävän.

[FINJERRY]

Mikähän se idler pulley sitten mahtaa olla?

[karppa]

Huoltomanuaali käyttää idler pulley termiä viissylinterisen kohdalla nokkahihnan kiristimestä. Kutoskoneisen kaaviokuvassa vastaavasta kiristinrullasta käytetään termiä tensioning roller. Vaihtelevaa termistöä.

[FINJERRY]

No johan on termistöä. Luulisi, että tensioning roller olisi tuo kiristimen rulla, vai mitä? Täytynee käyttää kuvaa apuna, kun on tuonne rapakon taakse yhteyksissä.

[SR]

Minusta tuo on juuri tuo Idler pulley. Miksi sinä sitä kysyt? Oletko päivittämässä hihnastoa uudempaan?

[FINJERRY]

No, tuolta Jenkkilästä, osoitteesta http://www.foreigncarpartsonline.com/ , sain kiristäjän ihan kohtuu hintaan, olikohan se noin 75?, rahteineen, tulleineen, eli, aika edullisesti. Ajattelin tilata tämän "idler pulleyn" myös sieltä. Pitää siis tietää, millä nimellä sitä sieltä ostelee.