034 Motorsport alatukivarsi

[vesa u]

http://www.034motorsport.com/
Putkesta hitsattuja alatukivarsia on tullut myyntiin, 285,00 dollaria.
Suomeksi käännettyä versiota en oikein ymmärrä, eikös se juuri noihin malleihin ole sopiva.
Sopii lähes kaikki Pienirunkoisiin Audin ja VW: n perustuu pois Audi Alustat, kuten 4000, 80/90, Coupe Quattro, Original Quattro, Quantum, S2, RS2.
edit.
Fits virtually all small chassis Audis and VW's based off Audi Chassis such as 4000, 80/90, Coupe Quattro, Original Quattro, Quantum, S2, RS2.
Voisiko tuossa olla kirjoitusvirhe, eli pitäisi nimenomaan käydä noihin malleihin ???



[CENTER]


[/CENTER]

[Tommi[FIN]]

Näinhän tuolla sivulla näyttäisi lukevan. Käy siis kaikkiin pikku korisiin audeihin ja volkkareihin. Tuo lista on mihin audin malleihin noiden pitäisi käydä. Mistä sää ees ton ''suomen'' kielisen tekstin löysit?

[Sleepy2]

Näinhän tuolla sivulla näyttäisi lukevan. Käy siis kaikkiin pikku korisiin audeihin ja volkkareihin.

Ei nyt ihan tuolleen. VW:n Audiin perustuviin koreihin, eli ei taida käydä kuin typ 32/B korisiin Passatteihin.

[kalsket]

Itse pääsi toteamaan että nuo eivät suoraan ole yhteensopivia ainakaan RS2:n vakaajan kanssa. Vakaaja ottaa tukivarren etukulmaan kiinni.

[Tommi[FIN]]

Ei nyt ihan tuolleen. VW:n Audiin perustuviin koreihin, eli ei taida käydä kuin typ 32/B korisiin Passatteihin.

Puusilmä oli taas liikenteessä joten en aivan ajatuksella lukenut tuota tekstiä :D I'll get my coat..

[vesa u]

http://www.034motorsport.com/
Google käännös.
Sopii lähes kaikki Pienirunkoisiin Audin ja VW: n perustuu pois Audi Alustat, kuten 4000, 80/90, Coupe Quattro, Original Quattro, Quantum, S2, RS2.
edit.
Fits virtually all small chassis Audis and VW's based off Audi Chassis such as 4000, 80/90, Coupe Quattro, Original Quattro, Quantum, S2, RS2.

Meikäläisen kielitaito on ala-arvoinen.
Google kääntäjä käänsi tuon tekstin Suomeksi noin.
Mutta jos off sanasta poistetaan toinen f ( of ) niin sanamuoto tulee täysin päinvastaiseksi.
Sopii lähes kaikki Pienirunkoisiin Audien ja VWS perustuu Audin Alusta kuten 4000, 80/90, Coupe Quattro, Original Quattro, Quantum, S2, RS2.
Siis olisiko alkuperäisessä tekstissä virhe.

[Mr.Crossfire]

Kyseessä lienee puhekielinen ilmaisu. Kieliopillisesti oikein olisi varmaan "based on". Mutta siitä viis, kyseessä on kelpo tuote. Kerrankin jenkkipoika on ymmärtänyt, että kaikkea ei ole aina pakko jyrsiä kuution alumiinikalikasta, kun muut tuotantomenetelmät ovat kustannustehokkaampia. :) Jos olisin iso ja rikas, ostaisin varmaan itsellenikin moiset. Nuo ovat vielä orkkis takomalla tehtyjä varsiakin jäykemmät, mutta myös kevyemmät. Leimasedällekin pitäisi kelvata, ovathan nuo "tehdasvalmisteiset".